La cultura attuale, in alcune aree del mondo, soprattutto in Occidente, tende ad escludere Dio, o a considerare la fede come un fatto privato, senza alcuna rilevanza nella vita sociale.
In some parts of the world, particularly in the West, today’s culture tends to exclude God, and to consider faith a purely private issue with no relevance for the life of society.
I titoli delle sezioni contenuti nei presenti Termini sono utilizzati esclusivamente per facilitare le parti nella comprensione del testo e non hanno alcuna rilevanza legale o contrattuale.
The section titles in these Terms are used only for the parties’ convenience and have no legal or contractual significance.
Quali che siano le mie parentele, se per vostro nipote non sono un problema, - non possono avere alcuna rilevanza per voi.
If your nephew does not object to my connections, they can be nothing to you.
Non credo che il fatto che sia uno show... abbia alcuna rilevanza.
I don't think the fact that it's a game show... has any relevance.
La mia scelta non ha alcuna rilevanza pratica nella mia vita. Scelgo solo l'opzione piu' confortante.
My choice has no practical relevance to my life, I choose the outcome I find more comforting.
anche se lo fosse, la cosa non avrebbe alcuna rilevanza.
Even if he did, it doesn't change your situation in any way.
E in ogni caso... La sua professione qui non ha alcuna rilevanza.
Regardless, her profession is immaterial here.
I titoli di questi Termini d’Uso sono utilizzati esclusivamente per convenienza e non hanno alcuna rilevanza giuridica o contrattuale.
The titles of these Terms of Use are used for convenience only and have no legal or contractual significance.
Se ciò fosse vero, allora i nostri valori cristiani non sarebbero altro che questo: valori per i cristiani, senza alcuna rilevanza per il mondo secolare.
If this were true, then our Christian values are just that—values for Christians with no relevance in the secular world.
Cio' che crede il Consiglio Jedi non ha alcuna rilevanza.
The beliefs of the Jedi Council are irrelevant.
Il fatto che ci fossero dei testimoni dell’avvenimento non ha alcuna rilevanza per la versione fornita dalle autorità.
The fact that there were witnesses to the event counts for nothing in the authorities, view.
Dal punto di vista del cliente, non dovrebbe essere di alcuna rilevanza in che luogo e presso quale istituto di credito dell’area dell’euro è acceso il proprio conto.
For the customer, it should not make any difference where or with which bank in the euro area the account is held.
Anche se fosse vero, - non ha alcuna rilevanza sul caso.
Even if it's true, it's absolutely irrelevant
Senta, le procedure interne di questa unità non hanno alcuna rilevanza per la faccenda in questione e, francamente, non sono affari suoi.
Look, the internal workings of this unit have absolutely no relevance to the matter in front of us now and frankly it's none of your business.
La causa della perdita non ha alcuna rilevanza.
The cause of the loss is immaterial in this respect.
Nulla di questo ha alcuna rilevanza sullo stato del mio cliente ai tempi della gita.
None of this has any relevance to my client's state of mind at the time of the field trip.
Questo non ha davvero alcuna rilevanza con il caso contro di lei, ispettore Denton.
These have absolutely no relevance to the case against you, DI Denton.
Posso solo affermare che i peccati del padre, traditore o meno, non dovrebbero avere alcuna rilevanza su quanto spetta di diritto al ragazzo.
I can only submit that the sins of the father, treason or otherwise, should have no bearing on what is legally this young man's property.
La corporatura e la forza di Anderson non hanno alcuna rilevanza con ciò che è accaduto nel bosco.
Anderson's size and strength had no bearing whatsoever on what happened in the forest.
Nulla di cio' che ha detto ha alcuna rilevanza.
None of what he said has any relevance.
non esiste alcun ente governativo che possa sovrascrivere le decioni che prendiamo, la questione delle relazioni, quindi, non ha alcuna rilevanza...
There is no a... other agency of government which can overrule actions that we take. What the relationships are don't frankly matter.
Dottor Kevorkian quello non ha alcuna rilevanza qui.
Dr. Kevorkian that has no relevance here.
L'oggetto delle allucinazioni non ha alcuna rilevanza.
The content of the hallucination isn't relevant.
Be', non ha alcuna rilevanza, davvero.
Well, heh heh, it has no relevance to anything, really
Non vedo piu' alcuna rilevanza per questo testimone.
I no longer see the relevance of this witness.
Non vedo alcuna rilevanza col caso, Vostro Onore.
Objection. I don't see how this is relevant, Your Honour?
Le parole del dottor House, ovviamente, non avranno alcuna rilevanza in questa udienza.
Dr. House's comments will, of course, have no bearing on this hearing.
L'assennatezza del piano non ha alcuna rilevanza.
The sanity of the plan is of no consequence.
E' bello vedere un'adolescente che mostra un po' di iniziativa, anche se non avra' alcuna rilevanza in questa udienza.
It is great to see a young person showing some initiative, although it will have no bearing on this process.
Abbiamo scoperto che la composizione chimica non ha alcuna rilevanza sulla capacità di guarigione di Gomutra.
We found that the chemical composition has no relevance to Gomutra’s healing ability.
Tuttavia, l’eventuale revoca non ha alcuna rilevanza per il precedente trattamento dei dati personali operato da SAP fino al momento della vostra revoca.
However, any withdrawal has no effect on past processing of personal data by SAP up to the point in time of your withdrawal.
Se si vuole avere alcuna rilevanza nel determinare ciò che è meglio scegliere a bagnomaria, quindi diamo un'occhiata a queste "piccole cose" in modo più dettagliato.
If they are to have any relevance in determining what is best to choose a double boiler, then let's look at these "little things" in more detail.
il rapporto costi/ricavi non ha alcuna rilevanza nel quarto trimestre 2007 in considerazione dei ricavi negativi;
a cost / income ratio that is not meaningful in fourth quarter 2007 due to negative income.
Il rischio concreto che si possano commettere atti di terrorismo, uccidendo centinaia di svedesi, a quanto pare non ha alcuna rilevanza.
The obvious risk that they might commit terrorist acts, killing hundreds of Swedes, apparently makes no difference.
L'ipertrofia delle cellule renali juxtaglomerulari non sembra avere alcuna rilevanza per dosi terapeutiche di valsartan nell'uomo.
For therapeutic doses of valsartan in humans, the hypertrophy of the renal juxtaglomerular cells does not seem to have any relevance.
Tali osservazioni sono considerate una conseguenza del metabolismo specie -specifico delle purine e della composizione delle urine e non è di alcuna rilevanza ai fini dell'uso clinico del medicinale.
These findings are considered a consequence of species specific purine metabolism and urine composition and of no relevance to clinical use.
Le nostre preghiere non hanno alcuna rilevanza per una persona dopo la sua morte.
Our prayers have no bearing on someone once he or she has died.
La percentuale dipende dalla quantità di materiale analizzato e non ha alcuna rilevanza nell’analisi del contenuto biobased di un prodotto.
This percentage depends on the amount of material submitted for analysis and has no bearing on product’s biobased content.
Nota del redattore: il presente annuncio non ha alcuna rilevanza per quanto riguarda la gamma di dumper articolati a marchio Terex Trucks di Volvo CE.
Editor’s note: This announcement has no bearing on Volvo CE’s Terex Trucks-branded articulated hauler range.
Ovviamente, questo non avrebbe alcuna rilevanza se Surfshark non fornisse un buon servizio; ma tranquillo, è proprio così.
Of course, this wouldn’t matter if Surfshark didn’t provide a good service – but it does.
Tradizionalmente, i sistemi di risposta all’emergenza sono basati su indirizzi stradali - ma nelle ampie zone rurali di Victoria le emergenze si verificano ove gli indirizzi non hanno alcuna rilevanza.
Traditionally, emergency response systems are based on street addresses – but in Victoria’s vast rural sections, emergencies occur where a street address has no relevance.
1.5929758548737s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In some parts of the world, particularly in the West, today’s culture tends to exclude God, and to consider faith a purely private issue with no relevance for the life of society. 